Iznova i iznova iščitavam
te nerazumljive znakove
koji mi se rugaju sa požutelih listova
i uporno nastojim da proniknem u smisao,
da shvatim i uhvatim misao
... koja je pokrenula čitavu lavinu
pa se ti čudni znaci ka meni kotrljaju
i osećam,zatrpaće me,
pod njima nestaću
ako ne shvatim poruku.
A ko će znati
kakva se tuga razliva
i iz kakvog je to pera potekla
reka mastila,
čija je to drhtava ruka ispisala
tu životnu mudrost skrivanu
od ljudskih očiju vekovima.
I naprežem se da čujem vrisak nečujan,
prekriven velovima od dvosmislenih objašnjenja
a nema čoveka koji je
svoju dušu predamnom prosuo
u bednom pokušaju da ja,
tek umorna žena,
shvatim smisao.
I čemu skrivanje vapaja duše,
mi nismo ratnici da kopamo rovove
kako bi smo sačuvali žive glave na ramenima,
dok po nama udaraju munje božijega gneva.
Pogled i lik čoveka
koji kleči na kolenima,
u molitvi upućenoj onom ko
na nebeskom tronu spava,
iskrsnu mi pred očima.
Čemu se moli pastiru ta ovca izgubljena?
Ima li svrhe moliti se bogovima?
te nerazumljive znakove
koji mi se rugaju sa požutelih listova
i uporno nastojim da proniknem u smisao,
da shvatim i uhvatim misao
... koja je pokrenula čitavu lavinu
pa se ti čudni znaci ka meni kotrljaju
i osećam,zatrpaće me,
pod njima nestaću
ako ne shvatim poruku.
A ko će znati
kakva se tuga razliva
i iz kakvog je to pera potekla
reka mastila,
čija je to drhtava ruka ispisala
tu životnu mudrost skrivanu
od ljudskih očiju vekovima.
I naprežem se da čujem vrisak nečujan,
prekriven velovima od dvosmislenih objašnjenja
a nema čoveka koji je
svoju dušu predamnom prosuo
u bednom pokušaju da ja,
tek umorna žena,
shvatim smisao.
I čemu skrivanje vapaja duše,
mi nismo ratnici da kopamo rovove
kako bi smo sačuvali žive glave na ramenima,
dok po nama udaraju munje božijega gneva.
Pogled i lik čoveka
koji kleči na kolenima,
u molitvi upućenoj onom ko
na nebeskom tronu spava,
iskrsnu mi pred očima.
Čemu se moli pastiru ta ovca izgubljena?
Ima li svrhe moliti se bogovima?